Headline
µ¿³²¾Æ °æÁ¦ '»¡°£ºÒ'
ÀϺ», °æÁ¦ »ì¸®±â
  ºñ»ó´ëÃ¥

È£ÁÖ, ÃʱäÃà ÀçÁ¤
  ´ëÃ¥










Home > ±Û·Î¹ú > The Headline


µ¿³²¾Æ °æÁ¦ '»¡°£ºÒ'

Á¤Ä¡ È¥¶õÀ¸·Î Ÿ°Ý °¡Áß

¼öÃâÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº µ¿³²¾Æ ±¹°¡µéÀº ÁÖ¿ä ¼öÃâ´ë»ó±¹ÀÎ ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ¼ö¿ä °¨¼Ò·Î ¼öÃâ¾×ÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.

¿ÃÇØ 4ºÐ±â ű¹ °æÁ¦´Â ±Û·Î¹ú ºÒ°æ±â·Î ÀÎÇØ 3.5% ÀÌÇÏÀÇ ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ¸ç, ³»³â °æÁ¦¼ºÀå·ü ¿ª½Ã 4%¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. EPA=¿¬ÇÕ´º½º

¼¼ °è ±ÝÀ¶À§±âÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î µ¿³²¾Æ °¢±¹ÀÇ °æÁ¦ÁöÇ¥¿¡ »¡°£ ºÒÀÌ ÄÑÁ³´Ù. ¼öÃâÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº µ¿³²¾Æ ±¹°¡µéÀº ÁÖ¿ä ¼öÃâ´ë»ó±¹ÀÎ ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ¼ö¿ä °¨¼Ò·Î ¼öÃâ¾×ÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµé°í, µ¢´Þ¾Æ °æÁ¦¼ºÀå·üµµ ÃÖ±Ù ¼ö³â »çÀÌ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ̶õ ¾Ï¿ïÇÑ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ±¹³»Á¤Ä¡ È¥¶õÀÌ °ãÄ£ ű¹°ú ¸»·¹À̽þƴ ³»¿ì¿ÜȯÀ¸·Î ´õ¿í ½ÉÇÑ Å¸°ÝÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÈ´Ù.

ű¹
   ű¹ °æÁ¦ÀÇ °¡´ÆÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¼ÒºñÀڽŷÚÁö¼ö°¡ ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±â¿Í ±¹³» Á¤Ä¡ºÒ¾ÈÀ¸·Î 10¿ù¿¡ 68.6À» ±â·Ï, ÃÖ±Ù 12°³¿ù »çÀÌ ÃÖÀúÄ¡¸¦ º¸¿´´Ù. ŸÀÌ Ã¨¹ö ¿Àºê Ä¿¸Ó½º ´ëÇÐ(UTCC)Àº Àü±¹ 2õ241¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ÒºñÀڽŷÚÁö¼ö¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú 9¿ù 69.5¿¡¼­ 10¿ù¿¡´Â 68.6À¸·Î Ç϶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½Å·ÚÁö¼ö´Â 100 ÀÌ»óÀÌ¸é °æÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¡®³«°ü¡¯, ±× ÀÌÇÏ¸é ¡®ºñ°ü¡¯ÀÇ Á¤µµ¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ ´ëÇÐÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚÀΠŸ³ª¿Ó ÆùÀ§Â÷ÀÌ´Â ¡°°æÁ¦¼ºÀåÀÌ µÐÈ­ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â µî ¼ÒºñÀڽŷÚÁö¼ö¸¦ ²ø¾î¿Ã¸± ¸¸ÇÑ È£Àç°¡ ¾ø¾î ½Å·ÚÁö¼ö´Â ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö °è¼Ó Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ű¹ ±â¾÷Àº ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±âÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î À¯µ¿¼º ºÎÁ·¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÀ¸¸ç ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§´ëÀÇ Á¤ºÎû»ç Á¡°Å³ó¼ºÀÌ ¸¸ 3°³¿ù °¡±îÀÌ À̾îÁö¸é¼­ Á¤Ä¡.»çȸÀû È¥¶õ¸¶Àú °¡Áߵǰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. À繫ºÎ´Â ¼öÃâÀÌ ¿ÃÇØ´Â 25% ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ³ª ³»³â¿¡´Â 15% ¼ºÀå¿¡ ±×Ä¡°í °æÁ¦¼ºÀå·ü ¿ª½Ã ÃÖ±Ù 4³â°£ ÃÖÀúÄ¡ÀÎ 4%¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

¼¼°è ±ÝÀ¶À§±â¿Í ÇÔ²² Á¤Ä¡ºÒ¾È Å¿¿¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Áõ½Ã°¡ °ïµÎ¹ÚÁúÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ°¡ µîÀ» µ¹¸®¸é¼­ °æÁ¦Àü¸ÁÀ» ¾îµÓ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. AP=¿¬ÇÕ´º½º

¼öÂþ Ÿ´ÙŽ·Õºª À繫Àå°üÀº ¡°³»³â ¼öÃâÀÌ ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±â Å¿¿¡ Ÿ°ÝÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·üµµ 4% ¹Ì¸¸¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ű¹Áß¾ÓÀºÇà(BOT)µµ ¿Ã °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» 4.3~5.0%, ³»³â¿¡´Â À̺¸´Ù ³·Àº 3.8~5.0%·Î Àü¸ÁÇßÀ¸¸ç, Á¤ºÎ »êÇÏ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀΠű¹°³¹ß¿¬±¸¼¾ÅÍ(TDRI)´Â ³»³â¿¡ 3.8% ¼ºÀåµµ ´Þ¼ºÇϱ⠹ö°Å¿ï °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ °°Àº °æ±âħü·Î ³»³â »ó¹Ý±â¿¡¸¸ 100¸¸ °³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒ°Ô µÉ °ÍÀ̶õ ¾îµÎ¿î Àü¸Áµµ ³ª¿Ô´Ù. ű¹»ê¾÷¿¬¸Í(FTI)ÀÇ Å¸À§Å¶ ÀÚÅõ¶óÀÚ·±Äð ºÎȸÀåÀº ¡°³»³â 1.4ºÐ±â¿¡ ű¹ ³» °¢ »ê¾÷ºÐ¾ß´Â »ý»êÀÌ 20~30% °¨¼ÒÇϰí ÀÏÀÚ¸®´Â 90¸¸~100¸¸ °³°¡ ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ÀÌ¾î ¡°³»³â ÃʺÎÅÍ ¼öÃâ¾×ÀÌ ±Þ°¨ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ƯÈ÷ ¼ö¿ä °¨¼Ò¿¡ µû¶ó ÀÇ·ù, °¡±¸, ÀüÀÚºÎǰ µîÀÇ Å¸°ÝÀÌ °¡Àå ½ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¸Å³â ³ëµ¿½ÃÀå¿¡ ¹èÃâµÇ´Â 70¸¸ ¸íÀÇ ½Å±ÔÀηÂÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹À» °ÍÀ̶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù. ű¹ÀÇ ³ëµ¿ÀηÂÀº ¾à 2õ¸¸ ¸íÀ¸·Î, ÀÌ Áß ´ëºÎºÐÀÌ ³ó¾÷ ºÎ¹®¿¡ Á¾»çÇÏ°í ³ó¾÷ ¿Ü »ý»êºÎ¹®ÀÇ ÀηÂÀº 570¸¸ ¸íÀÌ´Ù. FTIÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ºÎȸÀåÀΠŸ´Ö ¼Ò¶ùÀº ±¹³»Á¤Ä¡ È¥¶õÀ¸·Î °ü±¤»ê¾÷ÀÌ Å¸°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ø ÅÍ¿¡ ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±â±îÁö °ãÃÄ Å±¹Àº ³»¿ì¿ÜȯÀÇ °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ÀºÇàÀÇ ´ëÃâ±ÔÁ¦¿¡ µû¶ó Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °æ¿µ³­ÀÌ ¸Å¿ì ¿ì·ÁµÈ´Ù¸ç ¡°³»³â¿¡´Â °æÁ¦°¡ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀº ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸ ¼ºÀå·üÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁú °Í¡±À¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. FTI´Â ¿Ã °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» 4.5%, ³»³â¿¡´Â ÀßÇØ¾ß 3.8~4.0%¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

µ¿³²¾Æ ÃÖ´ë ÀºÇàÀÎ DBS ±×·ìÀº °æºñ°¨ÃàÀ» À§ÇØ ÃÑ Á÷¿øÀÇ 6%ÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í È«Äá Ãâ½Å Á÷¿ø 900¸íÀ» °¨¿øÇϰڴٰí ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º

¸»·¹À̽þÆ
   ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±â¿Í ÇÔ²² Á¤Ä¡ºÒ¾È Å¿¿¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Áõ½Ã°¡ °ïµÎ¹ÚÁúÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ°¡ µîÀ» µ¹¸®¸é¼­ °æÁ¦Àü¸ÁÀ» ¾îµÓ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Áõ½ÃÀÇ Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£ Á¾ÇÕÁö¼ö´Â ¿Ã 1¿ù¸¸ ÇØµµ 1,524¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸³ª 3.8 ÃѼ±¿¡¼­ Áý±Ç Á¤´ç¿¬ÇÕÀÌ ¾ÈÁ¤ÀǼ® È®º¸¿¡ ½ÇÆÐÇϸ鼭 1,157·Î ±Þ¶ôÇßÀ¸¸ç ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶À§±â¿Í ¸Â¹°·Á ÃÖ±Ù 2³â »çÀÌ ÃÖÀúÄ¡ÀÎ 963À» ±â·ÏÇϱ⵵ Çß´Ù. TA Áõ±ÇÀÇ ¼±ÀÓ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÎ ½ºÆ¼ºì ¼ö´Â AFP Åë½Å°ú ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¡°ÃѼ± ÀÌÈÄ Áõ½Ã Ç϶ô¼¼°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç Á¤Ä¡Àû ºÒ¾È°¨ÀÌ ÇØ¼ÒµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ Ç϶ôÀåÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ À̾îÁú °Í¡±ÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶À§±â±îÁö °ãÃÄ ¿¬¸»±îÁö Áõ½Ã°¡ ȸº¹µÉ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í Àִٸ鼭 ¡°ÅõÀڽɸ®¸¦ À§Ãà½ÃŰ°í ¿Ü±¹ÀÚº»ÀÌ ºüÁ®³ª°¡´Â µ¥ Á¤Ä¡ºÒ¾ÈÀÌ °¡Àå Å« ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¤ºÎ´Â ±Ý³â °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» 5.7%¿¡¼­ 5%·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤ÇßÀ¸³ª ±¹¿µ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ °æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ±¹³» Á¤Ä¡ºÒ¾ÈÀÌ ÁÖµÈ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇØ ¿Ã °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 4.6%¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ³ªÁöºê ¶óÀÚÅ© À繫Àå°ü °â ºÎÃѸ®´Â 11¿ùÃÊ ÀÇȸ¿¡ Ãâ¼®, ³»³âµµ °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ ´çÃÊ 5.4%¿¡¼­ 3.5%·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ º¯È­·Î À§±âÅ»ÃâÀ» À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±â¡±¶ó¸ç ¿¡³ÊÁö º¸Á¶±Ý »è°¨À¸·Î ¸¶·ÃµÈ Àç¿øÀ» Åä´ë·Î ±¹°¡ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ´õ ¸¹Àº ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇß´Ù. Áý±Ç´çÀÎ ÅëÇÕ¸»·¹À̱ⱸ(UMNO)ÀÇ ´Ù¼± ÀÇ¿øÀÎ ÅÞÄí ¶óÀß·¹À̱״ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°Á¤ºÎ´Â °æÁ¦À§±â¿¡ Á¦´ë·Î ´ëÀÀÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷ ½Å·Úµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ »ó½ÇµÇ¸é¼­ ÀÚº»ÀÌ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¶°³ª°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. ±×´Â ¡°Á¤Ä¡À§±â´Â ¿Ô´Ù°¡ °¡´Â °ÍÀÌÁö¸¸ À̹ø °æÁ¦À§±â´Â Àå±âÀûÀÎ ºÒ¾ÈÁ¤ÀÇ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±°í °æ°íÇß´Ù. ¾ÐµÑ¶ó ÃѸ®´Â UMNO Áß½ÉÀÇ 14°³ Á¤´çÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±¹¹ÎÀü¼±(BN)À» À̲ø°í 3.8 ÃѼ±¿¡¼­ ³ª¼¹À¸³ª ÇÏ¿ø 222°³ ÀǼ® °¡¿îµ¥ 140¼®À» Â÷ÁöÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÄ °³ÇåÀ» À§ÇÑ ÀǰáÁ¤Á·¼öÀÌÀÚ ¾ÈÁ¤ÀǼ®ÀÎ ¿ø³» 3ºÐÀÇ 2(148¼®) ÀǼ®À» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß´Ù. ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ µ¶¸³ ÈÄ Áö±Ý±îÁö 50³â°£ Áý±ÇÇØ¿Â BNÀÌ ¾ÈÁ¤ÀǼ® È®º¸¿¡ ½ÇÆÐÇÑ °ÍÀº 1969³â ÃѼ± ÀÌÈÄ 39³â ¸¸ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ¾È¿Í¸£ À̺ê¶óÈû Àü ºÎÃѸ®°¡ À̲ô´Â 3°³ ¾ß´ç¿¬ÇÕÀº 20¼®¿¡ ºÒ°úÇß´ø ¾ß´ç ÀǼ® ¼ö¸¦ 82¼®À¸·Î ´Ã·È´Ù. ƯÈ÷ ¾È¿Í¸£´Â BN ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø 31¸íÀÌ ¾ß´ç¿¬ÇÕ¿¡ ÇÕ·ùÇϱâ·Î ¾à¼Ó, ¾ß´çÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¿ø³» °ú¹ÝÀǼ®À» È®º¸ÇßÀ¸¹Ç·Î Á¤±ÇÀ» ³»³õÀ¸¶ó¸ç ¾ÐµÑ¶ó ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ °ø¼¼¸¦ °­È­Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ÐµÑ¶ó ÃѸ®´Â ´ç ³»¿ÜÀÇ »çÀÓ ¾Ð·Â¿¡ ±¼º¹, ³»³â 3¿ù 26ÀÏ ¿­¸®´Â Àü´ç´ëȸ¿Í ÇÔ²² ÃѸ®Á÷°ú Áý±Ç´ç ÃÑÀçÁ÷À» Á¶±â »çÀÓÇÏ°í ±Ç·ÂÀ» ³ªÁöºê ºÎÃѸ®¿¡°Ô ½Â°èÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°Àü´ç´ëȸ ´çÀÏÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ´ç ÃÑÀç ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ ÅõÇ¥°¡ ¸¶¹«¸®µÇ´Â ¼öÀÏ ³»¿¡ ÃѸ®¿Í ´çÃÑÀçÁ÷¿¡¼­ ¹°·¯³ª°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àεµ³×½Ã¾Æ
Àεµ³×½Ã¾Æ´Â 10³â Àü ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÜȯÀ§±â ´ç½Ã °úµµÇÑ ¿Üä·Î µ¿³²¾Æ Áö¿ª¿¡¼­ °¡Àå Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò¾ú´Ù. »çÁøÀº Àεµ³×½Ã¾Æ ȯ½Ã Âü¿©ÀÚµéÀÌ ÇöÀçÀÇ ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â¿¡ °øÈ² Çö»óÀ» º¸À̸鼭 ¹Ì±¹ ´Þ·¯È­¿¡ ´ëÇØ Æø¶ôÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ ·çÇǾÆÈ­ EPA=¿¬ÇÕ´º½º

   Àεµ³×½Ã¾Æ Áß¾ÓÀºÇàÀº Á¤ºÎÀÇ ¿Ã GDP ¼ºÀå¸ñǥġ 6.4% ´Þ¼ºÀÌ °¡´ÉÇϰÚÁö¸¸ ³»³â¿¡´Â 6%¸¦ ³Ñ±â±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó Àü¸ÁÇß´Ù. Çϸ£Å¸µð »ê¿À³ë Áß¾ÓÀºÇà ºÎÃÑÀç´Â ¡°¼¼°è ±ÝÀ¶À§±â¿Í Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ µîÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ³»³â¿¡ 6% ÀÌ»ó °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â À۳⿡´Â ¼öÃâÁõ°¡À²ÀÌ 30% ÀÌ»óÀ̾úÀ¸³ª ¿ÃÇØ¿Í ³»³â¿¡´Â Ç϶ôÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁÇß´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ´Â 10³â Àü ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÜȯÀ§±â ´ç½Ã °úµµÇÑ ¿Üä·Î ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ °¡Àå Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±Ù³â µé¾î °æÁ¦°¡ ȸº¹µÇ¸é¼­ À۳⿡´Â ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡ÀÎ 6.7%ÀÇ GDP ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇß¾ú´Ù.

½Ì°¡Æ÷¸£
   ¹«¿ªÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº µµ½Ã±¹°¡ ½Ì°¡Æ÷¸£´Â 3.4ºÐ±â¿¡ ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±âÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ óÀ½ °æ±âħü¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Åë»ó»ê¾÷ºÎ´Â 2.4ºÐ±âÀÇ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÌ Àü ºÐ±â¿¡ ºñÇØ 5.7% °¨¼ÒÇÑ µ¥ À̾î 3.4ºÐ±âµµ Á÷Àü ºÐ±â¿¡ ºñÇØ 6.3% °¨¼ÒÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 3.4ºÐ±â GDP´Â À۳⠰°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ¼­µµ 0.5% °¨¼ÒÇß´Ù. Åë»ó»ê¾÷ºÎ´Â ¡®°æ±âħü¡¯¶ó´Â Á÷Á¢Àû Ç¥ÇöÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª 2ºÐ±â ¿¬¼Ó ¼ºÀå·üÀÌ °¨¼ÒÇÏ¸é ¡®±â¼úÀû °æ±â ħü¡¯(technical recession)·Î Á¤ÀǵȴÙ. DBS ±×·ì ¿¬±¸¼Ò´Â Åë»ó»ê¾÷ºÎÀÇ ÀڷḦ °ËÅäÇÑ ÈÄ ¡°½Ì°¡Æ÷¸£´Â ¾Æ½Ã¾Æ °æÁ¦¿¡¼­ ù °æ±âħü·Î ±â·ÏµÉ °Í¡±ÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù. Åë»ó»ê¾÷ºÎ´Â ¶Ç °æ±âħü¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ ±âÁ¸ÀÇ 4~5%¿¡¼­ 3%·Î ³·Ãç Àâ¾Ò´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤ºÎÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡ ÇÏÇâÁ¶Á¤Àº ¿Ã µé¾î¼­¸¸ 3¹øÂ°´Ù. Áß¾ÓÀºÇà °ÝÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£Åëȭû(MAS)Àº ³»³â¿¡´Â 3%ÀÇ °æÁ¦¼ºÀåµµ ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÃѸ® Ãâ½ÅÀÎ °íÃ˵¿ ¼±ÀÓÀå°üÀº µ¿¾Æ½Ã¾Æ°¡ À̹ø ±ÝÀ¶À§±â¸¸ Àß ³Ñ±â¸é °íµµ¼ºÀåÀ» ±¸°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó Àü¸ÁÇß´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù È«Äá¿¡¼­ ÇàÇÑ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡°¿ì¸®´Â 1997³â ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÜȯÀ§±â ¶§ °íÅ뽺·± ±³ÈÆÀ» ¾ò¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°¸ÕÁö°¡ °¡¶ó¾ÉÀ¸¸é µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ½ÅÈï°³¹ß±¹µéÀº °ß°íÇÑ ¼ºÀåÀ» Àç°³ÇÒ °Í¡±ÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù.

Àü¼º¿Á ¹æÄÛ Æ¯ÆÄ¿ø | sungok@yna.co.kr




  ±â»çÁ¦º¸ | ±¸µ¶½Åû | ±¤°í¹®ÀÇ | ȸ»ç¼Ò°³

(110-140) ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ ¼ö¼Ûµ¿ 85-1
TEL 02-398-3760~9, FAX 02-398~3767 À¥Áö±â midas@yna.co.kr